Tradução de "每 一次" para Português


Como usar "每 一次" em frases:

有時 我記不起自己昨天做了些什麼 但是 我發誓 我能想起發生在孩子身上的 每一次受傷 每一個親密電話 還有那生死一線間的事
Muitas vezes acho que não me lembro o que fiz ontem, outras juro que me lembro de todas as lesões, todos os perigos, todos os... "mais um centímetro e todos estariam mortos", que me aconteceram enquanto eram crianças.
我曾經想找出 一切有關西藏雪人, 僵屍 巨魔狼人的事情, 而每一次的結果... 一無所獲
Já procurei por tudo, desde yetis a zombies, trolls, lobisomens, e é sempre o mesmo nada.
每一次今天重複的時候,我都搞砸了 Every time today plays out, I fuck it up.
E sempre que isso sobressaiu hoje, eu estraguei tudo.
聽著,今天我過得很糟,加布麗爾,每一次都一樣,但 Look, today has been terrible, Gabrielle, each version of it, but it's been 很值得,因為今天我終於知道我多喜歡你 worth it because today's the day I finally realized how much I like you.
O dia de hoje tem sido terrível, Gabrielle, cada versão, mas tem valido a pena porque hoje é o dia em que finalmente percebi o quanto gosto de ti.
那就意味著每一次 你蠱惑過的記憶都會恢復 所以 Sarah 你咬過的 且你蠱惑過的那個女孩...
O que significa que as todas as memórias que a fizeste esquecer voltaram, portanto a Sarah, a rapariga que atacaste e que coagiste...
想像當你遇見別人 每一次你遇見別人的時候 你的習慣, 當下的第一意念 就是: 「我希望你快樂
Imaginem o seguinte. Imaginem que, sempre que conhecem qualquer pessoa, cada vez que conhecem uma pessoa, o vosso primeiro pensamento, habitual e instintivo é: "Quero que sejas feliz.
而我們看見所有被測試者的結果是這樣 -- 在每一次進行時 會上升 70% 的力量.
Mas observamos isto em todos os pares de pessoas: um aumento de força de 70% em cada turno.
我往窗戶外面看 然後我發現 每一次我們停下來看向窗外 鑲在窗戶上的 景象 我正在看比除了地球以外已知宇宙中 所有東西加起來 還顯得生機盎然
Olho pela janela e apercebo-me de que, cada vez que paramos e olho pela janela, enquadrada naquela janela, onde quer que estejamos, estou a observar mais vida do que aquela que existe no resto do Universo conhecido para além do planeta Terra.
(笑聲) 我不止一次聽道格講起這個故事 他的個人的轉變 以及由此而來的突破性設計 但每一次他講到那個小女孩的故事 眼裡都含著淚水
(Risos) Tenho ouvido Doug contar muitas vezes, a história da sua transformação pessoal. o avanço no "design" que daí surgiu, mas nunca o vi contar a história da miúda sem lhe virem as lágrimas aos olhos.
網際網路成為一個 巨型的全球電腦,每一次你登錄, 你上傳一個影片,你上谷歌搜索, 你就重混了一些東西, 你在這個大家共享的 巨型全球計算機上 做程式設計.
A Internet está a transformar-se num computador global gigante. Cada vez que a utilizamos, que carregamos um vídeo, que fazemos uma busca no Google, que remisturamos alguma coisa, estamos a programar este grande computador global que todos partilhamos.
我要給你們留下一個問題: 如果你無法了解到一個人在想什麼, 無論是不是自閉症患者, 不要懲罰一切不正常的東西, 何不慶祝他們的獨一無二? 何不為他們每一次綻放想像力而歡呼?
Vou deixar-vos com uma pergunta: Se não podemos entrar na cabeça duma pessoa, quer ela seja autista ou não, em vez de punir qualquer coisa que saia da normalidade, porque não celebrar o extraordinário e brindar sempre que alguém solta a sua imaginação?
要見到這些軌跡, 我們的偵測器, 包含了一億五千萬個感應器, 像是一個非常巨大的 3-D 攝影機, 記錄每一次碰撞 ──這可能會高到每秒一千四百萬次.
Para ver esses rastos, o nosso detetor, com 150 milhões de sensores, atua como uma câmara a 3D muito grande, que tira uma foto de cada colisão — ou seja 14 milhões de vezes por segundo.
(笑聲) 開始,有 40 個孩子, 每一次我聽到別人被叫到名字, 我都會送出真摯的讚美.
(Risos) Para começar, éramos 40. Sempre que eu ouvia chamar o nome de qualquer um, eu aplaudia-o calorosamente.
在這天衣無縫的過程中, 每一次作案,就會有 50 萬 至 150 萬美金的不法所得 落入歹徒的口袋.
Isso foi executado de modo tão perfeito que estão a movimentar entre meio milhão e um milhão e meio de dólares por tentativa para os seus cofres criminosos.
我可以感受到每一次側目, 每一聲嘲笑, 每一次指指點點, 不是說的手指本身, 而是每一次的指指點點, 我討厭這一切.
Sentia cada olhar, cada risinho, cada dedo apontado, não o dedo em si, mas o significado do gesto e odiava isso tudo.
但是我想,如果每一次都是相同的 就沒什麽新意了, 所以多蘿西拍攝了另外的一組, 又開始拍攝更多的照片, 但是我們也需要更多的幫助, 所以我打電話給了我認識的 一位插畫師叫琳恩·保利, 琳恩為孩子們 創造了這些漂亮的插畫.
Depois penso que não pode ser sempre o mesmo mural. Por isso, a Dorothy fez outro, depois fez um outro, mas depois, precisámos de ajuda. Telefonei a um ilustrador que conhecia chamado Lynn Pauley e o Lynn fez estas lindas pinturas das crianças.
我之所以成爲今天的我 也是歸功於失敗. 有些非常痛苦, 但我不會選擇抹去 任何一次的經歷. 因爲每一次當我失敗了, 下一次再失敗會是很久以後的事情. 因爲我從中獲益良多,
A única razão por que sou quem sou é por causa das minhas derrotas. Algumas delas são extremamente dolorosas, mas não as apagaria porque, cada vez que perco, faz com que demore muito tempo até perder de novo porque aprendo imenso com isso.
不論你選什麼顏色的蛋, 其奇偶性一定與另外兩堆相反: 另外兩堆是偶數時, 這堆就是奇數,反之亦然, 因為每一次蛋融合就會 讓奇偶性同時調換一次.
Qualquer um que escolheres ela terá sempre a paridade oposta à das outras duas pilhas: ímpar quando forem pares; par quando forem ímpares, já que cada fusão de ovos muda a paridade de cada pilha ao mesmo tempo.
當我媽媽找到一台她喜歡的車, 他們會進去和經銷業務見面, 沒有例外,每一次, 經銷者都會把他的注意力 和他的身體轉向我爸爸, 假設我爸爸掌控家中的開支, 因此掌控了這次協商.
Quando a minha mãe encontrava um carro de que gostava, entravam e falavam com o vendedor. Inevitavelmente, o vendedor virava sempre a atenção e o corpo para o meu pai, assumindo que era ele que controlava a situação e, consequentemente, a negociação.
若你拿這些舊有生存下來的細胞 與新培養出來 成長快速的大腸桿菌相比, 同樣在飢餓的情境下, 這些老細胞每一次都戰勝 那些新細胞.
Se pegarmos nessas células sobreviventes e as pusermos a competir nas mesmas condições de escassez juntas numa nova cultura de "E. coli" que cresça rapidamente os durões de cabelo branco vão derrotar sempre os novatos limpinhos.
(笑聲) 你可能會擔心不知道要說什麼, 每一次嘗試交談都會很尷尬, 而只有一種時候你會覺得舒適, 就是你們雙方都放棄交談, 盯著各自的手機看時.
(Risos) Vocês preocupam-se por não saberem o que dizer e qualquer tentativa de conversa seja constrangedora e a única altura em que se sentirão confortáveis seja quando desistirem de falar e fitarem os telemóveis.
基本上,我們用的方法是 將這針筒放進軟組織, 鑽入硬骨頭, 插入 tuchus (這是屁股的專業術語), 每一次用針筒 吸出大概十毫升骨髓,
e inserimo-la através do tecido mole. Perfuramos o osso, até às nádegas — é o termo técnico — e aspiramos cerca de 10 ml de medula óssea, de cada vez, com uma seringa.
我也認爲, 有時候我們會去 勾勒一大堆 我們認爲的 “幸福”的模樣, 但是,如果我們注意去看,去體會, 就會發現,在我們每一次的呼氣吸氣中, 也都有小小的幸福徵兆呢.
E eu penso que, por vezes, desenvolvemos grandes conceitos do que a felicidade poderia ser para nós, mas, se prestarmos atenção, podemos ver que há pequenos símbolos de felicidade em cada respiração que fazemos.
每一次, 十五年來, 經過每部影片,每場訴訟, 每個活動, 我都以為我們會讓國家更安全, 為了我們的下一代.
E sempre, durante 15 anos, em cada filme, em cada ação judicial, em cada campanha, eu acreditava que estávamos a tornar a nação num lugar mais seguro para a geração seguinte.
0.96912503242493s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?